Friday 25 May 2007

Press Release

scroll down for German version


+GfKFB+IRRTUMsPROGRAMM+GfKFB+IRRTUMsPROGRAMM+GfKFB+IRRTUMsPROGRAMM+GfKFB+IRRTUM+

PRESSRELEASE

GfKFB presents

The Lost Moment
curated by Fatos Üstek
1st June – 7th July 2007

Artists: Ahmet Ögüt, Annika Lundgren, bankleer, Bashir Borlakov, Dani Gal, Florian Wüst, Kirstine Roepstorrf, Zbigniew Libera

Opening: 31st Mai 2007, 7 – 9 pm
Press Opening: 31st Mai 2007, 6 – 7 pm
Opening Party: 31st Mai 2007 at Ohio/Schlesische Str. 35 A,Starts 9 pm
Venue: GfKFB, Am Flutgraben 3, 12435 Berlin
Opening Hours: Di – Fr, 2 – 6 pm; Sa 2 – 7 pm

The Lost Moment stands for a variety of moments in which the decisive action has been abstracted, made invisible, manipulated during the process of transmission to the society.
The four events that take place under the roof of the project are an urge to gather attitudes and reflections on the concept of the lost moment. The Sessions host Academicians, Activists, Artists and Curators. The Film Excursions by Tobias Hering will be an attempt to discuss the concept through the medium film. The book produced in collaboration with Bik Van der Pol has 33 contributions of artists, art historians, anthropologists, curators and writers who reflect their understanding of the concept in their production.

Sessions organised and moderated by Fatos Üstek (held in English)

02nd June 2007, 06 pm ‘Paradigms of Contemporary Society’
Art and Literature as Registers of the Lost Moment of Trauma by Sibel Irzik
The consequences of consequences - climate change & conflict by Dan Smith
About superman’s absence in NYC at 9-11-2001 by Gusztav Hamos

06th June 2007, 06 pm Discussion
Magic & Politics, with Annika Lundgren
Positives, with Zbigniew Libera
Films about, besides and despite the lost moment, with Tobias Hering

09th June 2007, 06 pm Discussion
The talking Mountain of Israel, with Dani Gal
REALE RESTE / REAL REMNANTS, with bankleer
Belated Advocacy, with Florian Wüst

30th June 2007, 06 pm Rethinking the Project ‘The Lost Moment’
Discussion with Bik Van der Pol, Mari Brellochs, Nikola Dietrich and Kirstine Roepstorff

Special Zombie Night
06th July 2007, 10 pm with bankleer, Tobias Hering, Dani Gal, Shannon Bool and Thomas Schmitt

Film Excursions will take place on 7/14/21/28. June, 5.July.2007, where the meetings will be held in front of the building, am Flutgraben 3, at 9 pm.

The Lost Moment is taking place in the Irrtum-Program by GfKFB - Gesellschaft für künstlerische Forschung Berlin - Society for Artistic Research Berlin. GfKFB perceives itself as a platform for work and communication, as a laboratory, host and contact spot for projects, initiatives, activists, artists, and scientists in the field of artistic research and transdisciplinary cooperations that aim at a constant extension of art and deduced models, starting points, playgrounds, solutions, complications, questions, and fragments emerging from the research on artistic practice, processes and methods. Artistic research is understood as artistic practice in itself (in contrast to the traditional understanding of art-research in art history and science of art). GfKFB is hosted by Flutgraben e.V. Berlin.

GfKFB
Am Flutgraben 3, 12435 Berlin
Tel.: ++49(0)30-53013280
gfkfb@kunstfabrik.org , www.kunstfabrik.org

www.thelostmoment.blogspot.com

Supported by the Danish Art Council, Hering GmbH + Co. KG and the Berlin Department for Cultural Affairs.


+GfKFB+IRRTUMsPROGRAMM+GfKFB+IRRTUMsPROGRAMM+GfKFB+IRRTUMsPROGRAMM+GfKFB+IRRTUM+

Pressemitteilung

Die GfKFB präsentiert:

The Lost Moment
kuratiert von Fatos Üstek
1. Juni – 7.Juli 2007

beteiligte Künstler: Ahmet Ögüt, Annika Lundgren, bankleer, Bashir Borlakov, Dani Gal, Florian Wüst, Kirstine Roepstorff, Zbigniew Libera

Eröffnung: 31.Mai 2007, 19 – 21 Uhr
Pressegespräch: 31.Mai 2007, 18 – 19 Uhr
Eröffnungsparty: 31.Mai 2007 im Ohio/Schlesische Str. 35 A, ab 21 Uhr
Ort: GfKFB, Am Flutgraben 3, 12435 Berlin
Öffnungszeiten: Di – Fr, 14 – 18 Uhr; Sa 14 – 19 Uhr

The Lost Moment hinterfragt politische Entscheidungsmechanismen, die im Prozess ihrer Übertragung in gesellschaftliche Realität abstrahiert, manipuliert und unsichtbar gemacht wurden.
Das Projekt mit seinen vier Hauptelementen - der Ausstellung, den Diskussionsrunden, einer Filmreihe und einer Publikation – zielt darauf ab, Haltungen und Aspekte dieser Entscheidungsprozesse im konzeptuellen Zusammenhang zu reflektieren. Zu den Gesprächsrunden (sessions) werden Referenten aus wissenschaftlichen, künstlerischen und kuratorischen Feldern eingeladen, um mit den beteiligten KünstlerInnen zu diskutieren. Im Rahmen des von Tobias Hering gestalteten Filmprogramms werden während der Ausstellung jeden Donnerstag Filme gezeigt. Die Publikation entsteht in Zusammenarbeit mit der Künstlergruppe Bik Van der Pol und versammelt 33 Beiträge von KünstlerInnen, KunsthistorikerInnen, KuratorInnen und SchriftstellerInnen, die in ihrer Arbeit zum Thema des Projektes reflektierend Bezug nehmen.

Sessions organisiert und moderiert von Fatos Üstek (in englisch):

02.06.2007, 18 Uhr ‚Paradigmen der gegenwärtigen Gesellschaft’
Kunst und Literatur als Medium der Aufzeichnung vom ‚verlorenen Moment’ des Traumas, mit Sibel Irzik
Die Konsequenzen der Konsequenzen, Klimawandel & Konflikte, mit Dan Smith
Über Supermans Abwesenheit in NY am 11 September 2001,
mit Gusztav Hamos

06.06.2007, 18 Uhr Diskussion
Magie & Politik, mit Annika Lundgren
Positives, mit Zbigniew Libera
Filme über, neben und trotz des 'verlorenen Moments', mit Tobias Hering

09.06.2007, 18 Uhr Diskussion
Der sprechende Felsen Israels, mit Dani Gal
REALE RESTE, mit bankleer
Verspätete Befürwortung, mit Florian Wüst

30.06.2007, 18 Uhr Die Konzeption des Projektes „The Lost Moment“
Diskussion mit Bik Van der Pol, Mari Brellochs, Nikola Dietrich und Kirstine Roepstorff

Special Zombie Night:
06.07.2007, 22 Uhr mit bankleer, Tobias Hering, Dani Gal, Shannon Bool und Thomas Schmitt

Die Film Exkursionen finden am 7./14./21./28. Juni und am 5.Juli 2007 statt, der Treffpunkt ist vor dem Gebäude, am Flutgraben 3, jeweils um 21 Uhr.

The Lost Moment findet im Rahmen des Irrtumsprogramms der GfKFB - Gesellschaft für künstlerische Forschung Berlin, statt. Die GfKFB versteht sich als eine Kommunikations- und Arbeitsplattform; als Labor künstlerischer Forschung; als Gastgeberin und Ansprechpartnerin für Projekte, Initiativen, AktivistInnen, KünstlerInnen, WissenschaftlerInnen im Feld der transdiziplinären Zusammenarbeit, die auf die stetige Erweiterung der Kunst zielt und auf daraus abgeleitete Modelle, Ansatzpunkte, Spielfelder, Lösungen, Verwicklungen, Fragen und Fragmente. „Künstlerische Forschung“ wird dabei selbst als originäre künstlerische Praxis verstanden (im Unterschied zu kunstwissenschaftlicher Forschung, die Kunst oder künstlerische Tätigkeit zu ihrem Gegenstand macht). GfKFB ist ein Projekt des Flutgraben e.V. Berlin.

GfKFB
Am Flutgraben 3, 12435 Berlin
Tel.: ++49(0)30-53013280
gfkfb@kunstfabrik.org , www.kunstfabrik.org

www.thelostmoment.blogspot.com

Dieses Projekt wird gefördert durch das Danish Art Council, Hering GmbH + Co. KG und die Kulturverwaltung des Berliner Senats.

Thursday 3 May 2007

The Lost Moment Project in Berlin

-Exhibition:
curated by Fatos Üstek
with Ahmet Ögüt, Annika Lundgren, bankleer, Bashir Borlakov, Dani Gal, Florian Wüst, Kirstine Roepstorff, Zbigniew Libera
at GfKFB / Kunstfabrik am Flutgraben e.V. Am Flutgraben 3 - 12435 Berlin
31.05.2007 – 07.07.2007
open between 13:00 – 18:00 except Mondays, Tuesdays

-Film Excursions
by Tobias Hering
31.05.2007 – 07.07.2007
venue to be announced with the film program

-Sessions
organised and moderated by Fatos Üstek
02.06.07 Sibel Irzik, Dan Smith, Gusztav Hamos
06.06.07 Annika Lundgren, Zbigniew Libera, Tobias Hering
09.06.07 Dani Gal, bankleer, Florian Wüst
30.06.07 Bik Van der Pol, Mari Brellochs, Nikola Dietrich, Kirstine Roepstorff
07.07.07 Special Zombie Night
always starts at 18:00, GfKFB / Kunstfabrik am Flutgraben e.V. Am Flutgraben 3 Berlin

-Book
Collaboration of Fatos Üstek and Bik Van der Pol.
The Contributors:
Jun Yang / Jason Coburn / Anita di Bianco / Ariane Müller / Eva-Maria Kollischan / Carla Ahlander & Gernot Wieland/ Marc Volk / Peter Lutje / Manray Hsu / Maren Richter / Mary Bouquet / Binna Choi / Sven Lüttiken / Katharina Zdjelar / Juul Hondius / Libia Castro & Olafur Olafursson / Shep Steiner / Babak Afrassiabi & Nasrin Tabatabai/ Yane Calovski / Arnoud Holleman / Jan Kopp / Heman Chong / Runo Lagomarsino / Adel Abidin / Dilek Hüseyinzadegan / Sibel Irzik / Banu Cennetoglu / Asli Cavusoglu / Gulcin Aksoy / Rene Gabri / Ayreen Anastas / Raimundas Malasauskas

The Lost Moment Concept

IN English:
Rejecting to be a symptom of a theory complex, the Lost Moment aims to bring out various aspects of the recent history into discussion by engaging artistic practices in a political interrogation.

The Lost Moment stands for variety of moments in which the decisive action has been abstracted, made invisible, manipulated during the process of transmission to the society. The enormous amount of data flow versus the minor amount of knowledge production is the matter of fact of today’s society. Receiving loads of information through various agents and producing from it an approximation of knowledge, creates the false consciousness typical for in today’s society.
The Lost Moment tends to underline the positioning of the political decisions in the last fifteen years within the processes of decision making and the reflections of those decisions onto the society. In the last 25 years, the decisions made for large-scale social changes have been reflected through manipulated acts and data. Thus the decisions appear to be abstracted from their realms or at least unrelated to their process and infra-structure. The specific time and space frame of decision making appears to be invisible in relation to the process of its realization. More importantly, the decisions made on local and global political domains play an effective role on structuring the society and social understanding, thus on the evaluation and devaluation of events taking place. The construction of social belonging in accordance with the decision making mechanisms structures the dialogue, the understanding, the passive-active involvement of the individuals.
Within the massive flow of information on a specific event, the decisions being made, appear to be not there, not here, not there of... That is to say, the concept of the sovereign in political theory is currently experiencing a turn over.
In the modern era, concept of the sovereign was identified with the state and the apparatuses of the state. The playful state of the sovereign in the 90’s, during a period of simulacra and simulation, is being shaken by the uprising call for the real today. The fragmented state of knowledge is no longer satisfactory for constructing an understanding of the whole picture.

With the exhibition titled The Lost Moment, I want to display different approaches on the realities we are surrounded by and construct an awareness of the blind spots of the socio-political presences. Furthermore, I intend to bring several questions out through the works selected and the seminars during the exhibition. These questions are not aiming at the actual moment of loss or act of decision making, they are rather meant to surround these notorious invisibilities with their ironic, confronting, re-editing, conglomerating potential.

Deutsch:
The Lost Moment ist nicht als Diskursbeitrag oder Baustein zu einem Theoriegebäude gedacht. The Lost Moment zielt darauf, verschiedene Aspekte der jüngeren Zeitgeschichte herauszuarbeiten, indem künstlerische Positionen und Praktiken in eine politische Befragung verwickelt werden.

The Lost Moment steht für eine Vielzahl von Prozessen, deren entscheidende, handlungsgeladene Momente auf dem Weg der Übertragung in die Öffentlichkeit abstrahiert, unsichtbar gemacht oder manipuliert wurden. Der Gegensatz von enormem Datenaustausch einerseits und unzureichender Wissensbildung andererseits ist eine hegemoniale Tatsache der heutigen Gesellschaft. Sich aus der unüberschaubaren Menge von Informationen, die einem von verschiedenen Akteuren übermittelt werden, eine Annäherung an ein angenommenes Wissen zu fabrizieren: das ist der Herstellungsprozess des für die heutige Gesellschaft typischen „falschen Bewusstseins“.

The Lost Moment versucht, die Bedeutung politischer Entscheidungen der letzten 15 Jahre für allgemeine Prozesse der Entscheidungsfindung herauszustellen, und auch sichtbar zu machen, wie diese Entscheidungen wiederum in der Gesellschaft abgebildet werden, wie über sie kommuniziert wird. Schwerwiegende Entscheidungen der letzten 15 Jahre, die zu gravierenden gesellschaftlichen Veränderungen geführt haben, wurden mittels manipulierter Handlungen und Daten kommuniziert. Sie erscheinen abstrahiert von ihrer konkreten Wirklichkeit, oder zumindest losgelöst von dem Prozess und der Infrastruktur, an denen sie Teil haben. Ort und Zeitpunkt der Entscheidung bleiben unsichtbar, während sich die Realisierung des Entschiedenen und dessen Folgen in scheinbar vollkommener Sichtbarkeit ereignen. Diese Diskrepanz ist umso bedeutsamer, weil die politischen Entscheidungen, die auf globaler oder lokaler Ebene gefällt werden, gestaltend in die gesellschaftlichen Beziehungen und die Art, wie diese verstanden werden, eingreifen. Politische Entscheidungen beeinflussen maßgeblich die Art und Weise, wie tatsächliche Ereignisse bewertet, entwertet werden. In gleichem Maße wie die Mechanismen der Entscheidungsfindung strukturieren auch die Konstrukte sozialer Zugehörigkeit den Dialog, das Verständnis und die aktive-passive Teilnahme des Einzelnen.

Mitten in einem massiven Datenstrom über ein spezifisches Ereignis wird es dennoch so aussehen, als seien die Entscheidungen, die zu einem bestimmten Zeitpunkt gefällt wurden, nicht da, nicht hier, nicht ausschlaggebend oder nicht zur Sache. Damit erlebt das Konzept der Souveränität in der politischen Theorie derzeit eine radikale Veränderung. Die Moderne identifizierte den Souverän mit dem Staat und den staatlichen Institutionen. Dem folgenden spielerischen Umgang mit dem Souverän in den 90ern, während einer Phase der Simulakren und Simulationen, wird durch den zunehmend lauter werdenden Ruf nach einer „Rückkehr des Realen“ heute ein Ende gesetzt. Das fragmentarische Wissen und das kreative „Basteln“ werden nicht länger als befriedigend erfahren. Die Forderung nach dem Gesamtbild stellt sich mit neuer Dringlichkeit.

Mit der Ausstellung The Lost Moment möchte ich einige künstlerische Annäherungen an die uns umgebende Realität vorstellen, um damit die blinden Stellen unserer socio-politischen Aktualitäten ins Bewusstsein zu rücken. Darüber hinaus möchte ich durch die Zusammenstellung der ausgewählten Arbeiten und in den die Ausstellung begleitenden Seminaren einige konkrete Fragen aufwerfen. Diese Fragen zielen nicht unmittelbar auf den tatsächlichen Moment des Verlusts oder der Entscheidung. Ich stelle mir eher vor, dass sie diese notorischen Unsichtbarkeiten mit ihrem ironischen, konfrontierenden, rekapitulierenden und zusammenführenden Potenzial umstellen und einkreisen.

Turkce:
Karar verme mekanizmalarinin gorunur gorunmez bir surec izledigi, yogun veri akisinin bazi yorum asamalarindan gecerek ve donusume ugrayarak gerceklestigi bilgisinden yola cikarak, bu karar verme mekanizmalarin isleyisi, yari transparan bir forma büründürülmüs olan 'gercegin' etkileri üzerine kollektif bir yorum sergisi olarak tanimlanabilir. Ozellikle son on bes yila odaklanan sergi, olaylarin hangi algi süreclerinden gecerek gerceklik bulduguna dair bir sorgulama. Körfez savasi ile baslayan simulasyon fantazisi günümüzde yerini gerceklige özleme birakmis durumda. Bu özlemin totaliter bir özlem oldugunu savunmuyorum kesinlikle. Fakat, her dakika maruz kaldigimiz görüntüler ve haberlerin bir kakafoni yarattigini ve asil olanin geride kaldigini imlemek amacindayim. Irak savasinin karar asamasina tanik olmadan savasin kendisine görüntüleri üzerinden tanik olmaktan, ve hatta bu görüntülerin kesintili, sansüre ugramis, degistirilmis, yeniden duzenlenmis görüntüler ve anlamlar olmasindan bahsediyorum. Bu noktada, kayip an kavrami benim icin onemli bir anlam teskil ediyor. Bu kayip anlar üzerinden toplumsal bellek ve algida kör noktalarin olustugunu ve bu kör noktalarin sosyal aidiyet, pasif veya aktif bireysel konumlanmada belirleyici oldugunu savunuyorum. Kayip an son on bes yildaki bir andan bahsetmiyor, cogullugunu imliyor. Bu cogullugu da gerek sergide yer alan sanatcilarin isleri üzerinden, film serisi ile, dört seminer ve sergi kitabi ile acmayi ve vurgu yapmayi amacliyorum.